Hob ghreb - A strange Love - حب غريب

Lyrics

حبتني حب غريب ازاي انا مهتمتش

she loved me a strange love, how I didn't care 

وسابتني عشان حبتني بجد ومتحبتش

and she left me because she really loved me but I didn't

وبعد ماراحت راح الحب وياها كمان

after she was gone, Love was gone with her also

مالقتش حد يحبني الحب اللي كان

I didn't find anyone love me like the previous love

دلوقتي كل ما اشوف عينيها تلومني

Now when I see her eyes it blames on me 

علشان بعد ما بعدت عني اتحبت ومحبتش

because after she became away from me she was loved but didn't love

وبعد ماراحت راح الحب وياها كمان

after she was gone, Love was gone with her also

مالقتش حد يحبني الحب اللي كان

I didn't find anyone love me like the previous love

كانت اكتر حد فاهمني وحاسس بيا

she was the only one that understood me and felt what I felt

وعمري ماكنت في لحظة متخيلها ليا

and I never imagine her to be mine

كنت حاسس ان فيه وحده في خيالي

I was feeling that there was a woman in my mind 

مخدتش بالي اتاريها جنبي اتاريها هي

I didn't guess that she is beside me, she is her

هو انتي ليه بعيده كده  

Why are you so far ?

Lyrics :

هو انتي ليه بعيده كده  

Why are you so far ?

ومستحيله بالشكل ده

and Impossible in this way ?

فرحه حياتي ومرها ايامي ليكي عشتها 

Happiness of my life and it's bitter,I have lived my days for you

انتي الحقيقه في دنيا ذيف وانتي اللي دبت في حبها 

you are the truth in unreal life and you are the one who I dissolved in her love

بقدر علي الناس كلها وببقي ادامك ضعيف 

I can overcomes with all the people but in front of you I become weak 

وبتعندي ,, وأنا ادوب ندا

you obstinate and I dissolve from call

قلبي علي كفي افتحيه هتلاقي صورتك ساكنه فيه

my heart is on your palm , open it you will find your picture live in it

حتي وانا في قلبي المرار 

Even I have a bitter in my heart 

مبشوفش غيرك ليل نهار 

I can't see anyone , only you day and night

ياورده مغسوله بندي 

oh , you are a flower wetted with the dewy

صافيه ورقيقه وطيبه وبعيده وانتي قريبه 

you are serene , Slender , kind , far and near at the same time 

يامحيره كل القلوب بكتب غرامك ع الدروب 

you Confused all hearts  , I wrote your love in all roads

وارسم ملامحك ع المدي 

and I draw your features on the ambit

هو انتي ليه بعيده كده 

Why are you so far ?

بصحي علي صورتك وانام والاقكي ينساني الكلام 

I wake up and sleep on your picture , when I meet you the words forget me .

ارسم امل يبقي سراب واحلم بفرح الاقاه عذاب 

I draw a hope it becomes a mirage , I dream of happiness I found it a misery

وانده يجاوبني الصدي

I call out the resonance reply

عاشق انا قلبي عنيد ومصيري هوصلك اكيد 

I'm enamored, and my heart is stubborn and for sure I'll reach you 

والقاكي يا قمري البريء

and meet you my angel moon . 

لو حتي راح يخلص طريق

even the road is ended

والقي طريق غيره ابتدا 

I will find another way to start again

والقي طريق غيره ابتدا 

ليه يا قلبى (Leh ya alby ( why my heart

 

  Singer: Fayza Ahmed  -- Old Egyptian singer

:Lyrics

ليه يا قلبي

why my heart

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

الحكاية وادارى عليه اخبى

to hide the story from him 

عذابى وحيرة شبابى  موصفلوش

and don't discribe to him my misery and my youth puzzled

وحبه اللى خدنى من اهلى وصحابى

and his love which took me from my family and my friends

وازاى بس ادارى

and how I hide that 

وازاى يبقى جارى واتشوق اليه

and how he is my neighbor and I feel longing with him

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

لا مش قارة اخبي بحبه يا قلبي 

No I can't hide I love him O, my heart

وأحلف انه اول واخر حبايبي

and I swear that he is my first love and last 

وادينى هقوله كلامك ده كله شوف هتعمل ايه

I will tell him all your words and see what you will do

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

راح اقوله كل اللي داريته راح اقوله قد ايه حبيته 

I will tell him all of what I had been hide , and how I loved him 

 راح اقوله وهقوله واقوله

I will tell him and tell him, and tell him

وياريتوا يسمعنى ياريتوا .... 

but I hope he heard me

 

يا قلبى بحبه ومغلبنى حبه لكن اعمل ايه

 ?Oh my heart I love him and it wearied me , but what can I do

Shereen Abdullwahab msha3r شيرين عبد الوهاب مشاعر ( Fellings )

Hello, everyone

this is the first song

Singer: shereen Abdullwahab -- Egyptian

(Song Name: mashaer (Feelings

:Lyrics

مشاعر تشاور تودع مسافر مشاعر تموت وتحى مشاعر

Feelings Waving your hand,say goodbye to traveler

 feelings of kills and lives, the feelings

.يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر

oh oh oh Feelings , oh oh oh Feelings

اللى غرب نفسه سارف من الام المشاعر

who traveled and make himself in foreignness because of painful feelings .

و اللى نفسه يعشها تانى هى هى المشاعر

and who need to leave the same feelings .

و اللى دارى بابتسامه من عينيه مر المشااعر

and who hide the bitter feelings with a smile from his eye.

و اللى نفسه قصاد حبيبه يبان عليه حبيت مشاعر

and who want to show a few of his feelings to his love .

يادى يادى يادى المشاعر يادى يادى يادى المشاعر

oh oh oh Feelings , oh oh oh Feelings

اللى بيفكر يفارق بس لوله المشاعر

and who is thinking for separating but the feelings prevent him.

و اللى سامح حد جارح راضى ذل المشاعر

who forgive someone who hurts him and accept degradation of feelings..

و اللى ايده فى اي حبيبه بس مش حاسس مشاعر

and who is his hand in his lover's hand but he doesn't feel any feelings.

و اللى راجع بس لما انتهى وقت المشاعر

and who came back but after the feelings time has been ended.

كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبى حبيبى

everything Lacking something when you are not beside me my love

نفسى اعمل اى حاجه بس ترجعلى حبيبى

I want to do anything but you come back to me my love