ليه يا قلبى (Leh ya alby ( why my heart

 

  Singer: Fayza Ahmed  -- Old Egyptian singer

:Lyrics

ليه يا قلبي

why my heart

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

الحكاية وادارى عليه اخبى

to hide the story from him 

عذابى وحيرة شبابى  موصفلوش

and don't discribe to him my misery and my youth puzzled

وحبه اللى خدنى من اهلى وصحابى

and his love which took me from my family and my friends

وازاى بس ادارى

and how I hide that 

وازاى يبقى جارى واتشوق اليه

and how he is my neighbor and I feel longing with him

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

لا مش قارة اخبي بحبه يا قلبي 

No I can't hide I love him O, my heart

وأحلف انه اول واخر حبايبي

and I swear that he is my first love and last 

وادينى هقوله كلامك ده كله شوف هتعمل ايه

I will tell him all your words and see what you will do

ليه ياقلبى ليه بتحلفنى ليه 

 ?why my heart make me swear

راح اقوله كل اللي داريته راح اقوله قد ايه حبيته 

I will tell him all of what I had been hide , and how I loved him 

 راح اقوله وهقوله واقوله

I will tell him and tell him, and tell him

وياريتوا يسمعنى ياريتوا .... 

but I hope he heard me

 

يا قلبى بحبه ومغلبنى حبه لكن اعمل ايه

 ?Oh my heart I love him and it wearied me , but what can I do